Запитання та відповіді

Що треба знати, щоб краще порозумітися з місцевими мешканцями?

Ольга Бадзюх (Facebook, Linkedin) створила цю чудову інфографіку з корисними порадами:

Ukrainians in NL_digital1024_1.png

Далі наводимо деякі ідеї, які допомогли багатьом з нас краще розуміти відмінності між українцями та нідерландцями.

Нідерландці - прямі люди: кажуть, що думають і пишаються цим.
На сніданок та обід в Нідерландах зазвичай їдять бутерброди, гаряче їдять о шостій. Хліб вважається здоровою їжею, а жирні молочні продукти нездоровою. Діти тут їдять хліб з шести місяців.
На вулиці до вас можуть з легкістю заговорити, просто посміхніться та скажіть hallo (”халло” - привіт), якщо не розумієте.
Нідерландці зазвичай дивляться один одному в очі, коли спілкуються. Якщо на вулиці ви з кимось зустрілись поглядом, можна привітатись, це нормально.
Не соромтеся приймати одяг або інші речі, якщо вам пропонують. Матеріальні речі мають тут низьку вартість порівняно з послугами (за ціну стрижки можна купити велосипед). Віддавати вживані речі безкоштовно - нормальна практика навіть у мирні часи.
Спочатку йдуть до сімейного лікаря (huisarts). Одразу до спеціаліста (ендокринолог, гінеколог тощо) потрапити неможливо, спочатку завжди до сімейного лікаря (huisarts). У 98% випадках лікар вам скаже, щоб ви йшли додому і не парились. Може скаже попити парацетамол. Парацетамол можна купити у будь-якому супермаркеті.
Якщо ви дійсно почуваєтесь погано, прямо скажіть про це лікарю. Можете навіть трохи перебільшити свої відчуття. Інакше підете додому з побажанням випити парацетамолу. До швидкої звертаються коли справа між життям та смертю. Тут активно займаються спортом, щоб менше витрачати на лікарів.
Діти в Нідерландах зазвичай йдуть до ліжка досить рано. Типова ситуація, коли дитина років до 4 лягає о сьомій вечора, роік до 8 - о восьмій, а років до 12 - максимум о дев’ятій.

Де можна поспілкуватися з нідерландцями у неформальній обстановці?

За допомогою цього сайту ви можете потрапити на домашню вечерю у однієї з охочих нідерландських родин, поспілкуватися з ними і отримати перше враження про нідерландську культуру: https://www.eetmee.nl/en/ukrainians-for-dinner/

Які ще є корисні ресурси на цю тему?

NET in Nederland

Нідерландське телебачення NPO створило платформу "NET in Nederland" для тих, хто щойно прибув до Нідерландів, аби вони могли краще розуміти культурні відмінності та менталітет Нідерландів: http://www.npokennis.nl/netinnederland. Сайт наразі доступний лише нідерландською та арабською мовами, тому скористайтеся інтернет-перекладачем для розуміння.